English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 14:2
that they made war with Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar).
ഇവർ സൊദോം രാജാവായ ബേരാ, ഗൊമോരാരാജാവായ ബിർശാ, ആദàµà´®à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ശിനാബàµ, സെബോയീം രാജാവായ ശെമേബെർ, സോവർ à´Žà´¨àµà´¨ ബേലയിലെ രാജാവൠഎനàµà´¨à´¿à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Psalms 107:22
Let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, And declare His works with rejoicing.
അവർ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´¯à´¾à´—à´™àµà´™à´³àµ† à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ സംഗീതതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† വർണàµà´£à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Ezekiel 48:21
"The rest shall belong to the prince, on one side and on the other of the holy district and of the city's property, next to the twenty-five thousand cubits of the holy district as far as the eastern border, and westward next to the twenty-five thousand as far as the western border, adjacent to the tribal portions; it shall belong to the prince. It shall be the holy district, and the sanctuary of the temple shall be in the center.
ശേഷിപàµà´ªàµ‹ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; വിശàµà´¦àµà´§à´µà´´à´¿à´ªà´¾à´Ÿà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നഗരസàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ വഴിപാടിടതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´®àµà´´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ† à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ† അതിരിങàµà´•à´²àµà´‚ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´®àµà´´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ† പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ‡ അതിരിങàµà´•à´²àµà´‚ ഗോതàµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഔഹരികൾകàµà´•àµŠà´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ തനàµà´¨àµ‡; ഇതൠപàµà´°à´àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; വിശàµà´¦àµà´§à´µà´´à´¿à´ªà´¾à´Ÿà´¿à´Ÿà´µàµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´®à´¾à´¯ ആലയവàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚;
Exodus 25:18
And you shall make two cherubim of gold; of hammered work you shall make them at the two ends of the mercy seat.
പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´°à´£àµà´Ÿàµ കെരൂബàµà´•à´³àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; കൃപാസനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµà´ªà´£à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവയെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Numbers 5:23
"Then the priest shall write these curses in a book, and he shall scrape them off into the bitter water.
അവൻ ശാപകരമായ കൈപàµà´ªàµà´µàµ†à´³àµà´³à´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ശാപകരമായ വെളàµà´³à´‚ അവളàµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ കൈപàµà´ªà´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚;
Genesis 16:2
So Sarai said to Abram, "See now, the LORD has restrained me from bearing children. Please, go in to my maid; perhaps I shall obtain children by her." And Abram heeded the voice of Sarai.
സാറായി à´…à´¬àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഞാൻ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» യഹോവ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഗർà´à´‚ അടെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹. à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസിയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨à´¾à´²àµà´‚; പകàµà´·àµ‡ അവളാൽ എനികàµà´•àµ മകàµà´•àµ¾ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´¬àµà´°à´¾à´‚ സാറായിയàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 32:22
and the land is subdued before the LORD, then afterward you may return and be blameless before the LORD and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.
ദേശം യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† കീഴമർനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ നിങàµà´™àµ¾ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´ˆ ദേശം യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവകാശമാകàµà´‚.
2 Samuel 22:25
Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in His eyes.
യഹോവ à´Žà´¨àµà´±àµ† നീതികàµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† കാഴàµà´šà´¯à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിർമàµà´®à´²à´¤àµ†à´•àµà´•àµŠà´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´µàµà´‚ എനികàµà´•àµ പകരം നലàµà´•à´¿.
1 Kings 1:29
And the king took an oath and said, "As the LORD lives, who has redeemed my life from every distress,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† രാജാവàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവനെ സകലകഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വീണàµà´Ÿàµ†àµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യഹോവയാണ,
1 Chronicles 6:31
Now these are the men whom David appointed over the service of song in the house of the LORD, after the ark came to rest.
പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´°à´®à´‚ ആയശേഷം ദാവീദൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ സംഗീതശàµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•àµ നിയമിചàµà´šà´µàµ¼ ഇവരാകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 5:2
Then Solomon sent to Hiram, saying:
ശലോമോൻ ഹീരാമിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ആളയചàµà´šàµ പറയിചàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
2 Chronicles 23:19
And he set the gatekeepers at the gates of the house of the LORD, so that no one who was in any way unclean should enter.
വലàµà´²à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµ† നിയമിചàµà´šàµ.
John 21:1
After these things Jesus showed Himself again to the disciples at the Sea of Tiberias, and in this way He showed Himself:
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം യേശൠപിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ തിബെർയàµà´¯à´¾à´¸àµ കടൽകàµà´•à´°à´¯à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿; à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¤àµ à´ˆ വിധം ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ:
Numbers 13:27
Then they told him, and said: "We went to the land where you sent us. It truly flows with milk and honey, and this is its fruit.
അവർ അവനോടൠവിവരിചàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ† അയചàµà´š ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ പോയി; അതൠപാലàµà´‚ തേനàµà´‚ à´’à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശം തനàµà´¨àµ‡; അതിലെ ഫലങàµà´™àµ¾ ഇതാ.
1 Samuel 20:41
As soon as the lad had gone, David arose from a place toward the south, fell on his face to the ground, and bowed down three times. And they kissed one another; and they wept together, but David more so.
ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» പോയ ഉടനെ ദാവീദൠതെകàµà´•àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµà´µà´¨àµà´¨àµ മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠനമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ; അവർ തമàµà´®à´¿àµ½ à´šàµà´‚ബനംചെയàµà´¤àµ à´•à´°à´žàµà´žàµ; ദാവീദോ ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´°à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Jeremiah 33:15
"In those days and at that time I will cause to grow up to David A Branch of righteousness; He shall execute judgment and righteousness in the earth.
à´† നാളàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´† കാലതàµà´¤àµà´‚ ഞാൻ ദാവീദിനàµà´¨àµ നീതിയàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ à´®àµà´³à´¯à´¾à´¯à´µà´¨àµ† à´®àµà´³àµ†à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ ദേശതàµà´¤àµ നീതിയàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ നടതàµà´¤àµà´‚.
Psalms 44:17
All this has come upon us; But we have not forgotten You, Nor have we dealt falsely with Your covenant.
ഇതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´µà´¿à´šàµà´šàµ; à´žà´™àµà´™à´³àµ‹ നിനàµà´¨àµ† മറനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; നിനàµà´±àµ† നിയമതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ അവിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤ കാണിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
Matthew 27:53
and coming out of the graves after His resurrection, they went into the holy city and appeared to many.
അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¨à´°àµà´¤àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശേഷം à´•à´²àµà´²à´±à´•à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµ, വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´—à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ പലർകàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´®à´¾à´¯à´¿.
1 Kings 9:19
all the storage cities that Solomon had, cities for his chariots and cities for his cavalry, and whatever Solomon desired to build in Jerusalem, in Lebanon, and in all the land of his dominion.
തദàµà´®àµ‹à´°àµà´‚ ശലോമോനàµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സകലസംà´à´¾à´°à´¨à´—à´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ രഥനഗരങàµà´™à´³àµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ ശലോമോൻ യെരൂശലേമിലàµà´‚ ലെബാനോനിലàµà´‚ തനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ പണിവാൻ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പണിതàµ
Hebrews 3:13
but exhort one another daily, while it is called "Today," lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
നിങàµà´™àµ¾ ആരàµà´‚ പാപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ചതിയാൽ കഠിനപàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ “ഇനàµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ നാൾതോറàµà´‚ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Jeremiah 34:19
the princes of Judah, the princes of Jerusalem, the eunuchs, the priests, and all the people of the land who passed between the parts of the calf--
കാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† പിളർപàµà´ªàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നടàµà´µàµ† à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯ യെഹൂദാപàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ യെരൂശലേം à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´·à´£àµà´¡à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സകലജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡, ഞാൻ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Revelation 3:19
As many as I love, I rebuke and chasten. Therefore be zealous and repent.
എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ ശാസികàµà´•à´¯àµà´‚ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ആകയാൽ നീ ജാഗàµà´°à´¤à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•; മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•.
Amos 2:10
Also it was I who brought you up from the land of Egypt, And led you forty years through the wilderness, To possess the land of the Amorite.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ, അമോർയàµà´¯à´¨àµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ† കൈവശമാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ† നാലàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ മരàµà´àµ‚മിയൽകൂടി നടതàµà´¤à´¿.
Leviticus 8:31
And Moses said to Aaron and his sons, "Boil the flesh at the door of the tabernacle of meeting, and eat it there with the bread that is in the basket of consecration offerings, as I commanded, saying, "Aaron and his sons shall eat it.'
അഹരോനോടàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ മോശെ പറഞàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: മാംസം നിങàµà´™àµ¾ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ പാകംചെയàµà´¤àµ, അഹരോനàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അതൠതിനàµà´¨àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവിടെവെചàµà´šàµ à´…à´¤àµà´‚ കരപൂരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൊടàµà´Ÿà´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ തിനàµà´¨àµà´µà´¿àµ» .
Genesis 26:17
Then Isaac departed from there and pitched his tent in the Valley of Gerar, and dwelt there.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യിസàµà´¹à´¾àµ¿ അവിടെനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഗേരാർതാഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ കൂടാരമടിചàµà´šàµ, അവിടെ പാർതàµà´¤àµ.